POESIA II: LOS POEMAS DE ALBERTO CAEIRO 2

Reseña

Cualquier poema verdadero se nos aparece originalmente como la luz donde se nos permite ver lo que hasta antes de él no veíamos. Así, el mismo poema se convierte en guía de quien lo lee. Y de eso se trata, tarea tan simple y casi imposible: de leer los poemas que Pessoa reunió bajo la firma de Alberto Caeiro, dejándose orientar por ellos y sin que su peculiar contundencia arrastre demasiado, cristalice en tópicos, propicie espejismos. Escuchar el poema que sólo habla de sus versos, nuevos cada vez.

Sin duda, el núcleo de la poesía de Pessoa-Caeiro es la simple, sencilla, natural, evidente existencia de las cosas, especialmente de los elementos de la naturaleza; externas a los hombres, a su intervención iguales -cuando menos- a ellos en autonomía. La certeza de este existir de las cosas mismas le viene al ser humano (y, en particular, al sujeto que habla en los poemas, al yo-Caeiro) de su vista: veres el modo de percibir con trasparencia la realidad, de hacerse cargo de ella directamente; la vista cumple este papel de manera privilegiada, única entre todos los sentidos humanos: «Incluso oír nunca fue sino un acompañamiento para ver./ Comprendí que las cosas son reales, y diferentes todas unas de otras;/ he comprendido esto con los ojos». Caeiro dixit. Y, rotundo, prosigue así este último verso: «pero nunca con el pensamiento».

Este volumen es el segundo de la edición bilingüe de la obra poética de Fernando Pessoa. Edición traducida y revisada por Juan Barja, con Epilogo de Miguel Casado.