VINO DEL MISTICO

El Rubaiyat de Omar Khayyam en la traducción que hizo Edward FitzGerald ha sido considerado durante mucho tiempo como uno de los poemas más queridos y apreciados de la lengua inglesa. En una nueva y esclarecedora interpretación del Rubaiyat, Paramahansa Yogananda revela que tras el enigmático velo de la metáfora se halla la esencia mística de esta obra clásica de la literatura, que en Persia siempre fue venerada como una inspirada escritura sufí. Estas líricas cuartetas persas, consideradas comúnmente como una celebración del vino y de otros placeres terrenales, proclaman su verdadero significado al leerse como un canto a los gozos trascendentales del Espíritu. Aclamado por su Autobiografía de un yogui y otros escritos, Paramahansa Yogananda, que es ampliamente reverenciado como uno de los grandes santos de la India en la época moderna, presenta un original e inspirador comentario sobre el poema, en el cual saca a la luz las profundas verdades y la belleza que se ocultan en su encantadora imaginería. Por alguna misteriosa ley divina, los tratados de hondo significado espiritual no desaparecen de la faz de la tierra aunque se hayan visto expuestos a siglos de interpretaciones equivocadas, como ha sido el caso del Rubaiyat. […] Merced a sus ocultos cimientos espirituales, el Rubaiyat ha soportado los embates del tiempo y las interpretaciones erróneas de muchos traductores y ha perdurado como una eterna mansión de sabiduría para proporcionar solaz espiritual a las almas amantes de la verdad. […] Mientras trabajaba en su interpretación espiritual, el Rubaiyat me condujo a un infinito laberinto de verdades […]. El modo en que Khayyam ha ocultado su filosofía práctica y metafísica en estos versos me recuerda «La revelación de San Juan» [El apocalipsis de San Juan]. El Rubaiyat podría denominarse, con justa razón, «La revelación de Omar Khayyam». –Paramahansa Yogananda (citado de la Introducción) Al igual que los sabios iluminados de todas las tradiciones espirituales, Sri Yogananda percibía que en el fondo de las doctrinas y prácticas de las diversas religiones existe una Verdad única, una Realidad trascendente. Esta perspectiva universal y amplitud de visión le permitió esclarecer la profunda similitud entre las enseñanzas de la antigua ciencia del Yoga, originaria de la India, y los escritos de Omar Khayyam, uno de los más grandes e incomprendidos poetas místicos del mundo islámico.

A PETICIÓN DE SU BIÓGRAFA MARY LUTYENS, KRISHNAMURTI ESCRIBIÓ EN 1980 UN TEXTO DE UNA SOLA PÁGINA TITULADO EL NÚCLEO DE LA ENSEÑANZA. LA PRIMERA SECCIÓN DE ESTE LIBRO, EL NÚCLEO DE LA ENSEÑANZA, PARTE DE ESTE TEXTO FUNDAMENTAL Y CONTINÚA CON UNA SELECCIÓN DE PASAJES QUE LO DESARROLLAN Y AMPLÍAN, PROPORCIONANDO ASÍ EN CIERTO SENTIDO UN COMPENDIO CUIDADOSO Y CLARO DE TODA ENSEÑANZA DE KRISHNAMURTI. LA SEGUNDA SECCIÓN, PALABRAS Y SIGNIFICADOS, INFORMA ACERCA DE LAS FORMAS EN LAS QUE KRISHNAMURTI UTILIZA PALABRAS VIEJAS CON NUEVOS SIGNIFICADOS. LA TERCERA SECCIÓN, LA ACCIÓN A TRAVÉS DE LA NO-ACCIÓN, RECOGE TRES ACTITUDES QUE SON FUNDAMENTALES PARA KRISHNAMURTI: PERMANECER CON LO QUE ES, PREGUNTAR Y NO RESPONDER LAS PREGUNTAS FUNDAMENTALES Y LA BELLEZA DEL NO SABER.CUANDO UN SER HUMANO SE DA CUENTA DE LA ACTIVIDAD DE SUS PROPIOS PENSAMIENTOS Y VE LA DIVISIÓN ENTRE EL PENSADOR Y EL PENSAMIENTO, ENTRE EL OBSERVADOR Y LO OBSERVADO Y ENTRE EL EXPERIMENTADOR Y LA EXPERIENCIA, DESCUBRE QUE TODA ESTA DIVISIÓN ES UNA ILUSIÓN. SOLO ENTONCES PUEDE DARSE UNA OBSERVACIÓN PURA, LA CUAL CONSISTE EN PERCIBIR SIN QUE INTERVENGA EL PASADO O EL TIEMPO. ESTA PERCEPCIÓN SIN TIEMPO PRODUCE UNA MUTACIÓN RADICAL Y PROFUNDA EN LA MENTE.KRISHNAMURTI, EL NÚCLEO DE LA ENSEÑANZA

LA SABIDURÍA Y LA MAGIA DE ECKHART TOLLE EN FINDHORN. EN LA PRIMAVERA DEL AÑO 2004 EL MAESTRO ECKHART TOLLE DIRIGIÓ UN MEMORABLE RETIRO DE DOS DÍAS EN FINDHORN, LA FAMOSA COMUNIDAD ESPIRITUAL UBICADA EN ESCOCIA. TODO EL EVENTO FUE FILMADO Y EDITADO EN UN MARAVILLOSO TESTIMONIO EN VÍDEO DE CUATRO HORAS DE DURACIÓN QUE SE INCLUYE AQUÍ AL COMPLETO EN UN LIBRO Y DOS DVDS. COMBINANDO SU PODEROSA CUALIDAD MEDITATIVA Y SU CARACTERÍSITICO SENTIDO DEL HUMOR, ECKHART OFRECE EN ESTA OBRA UNA SERIE DE SENCILLAS PERO EFICACES HERRAMIENTAS PARA LA TRANSFORMACIÓN PERSONAL JUNTO CON UN PROFUNDO MENSAJE DE PLENITUD. EL LIBRO CONTIENE UNA SELECCIÓN DE TEXTOS DE LOS MOMENTOS CUMBRE DEL RETIRO, ACOMPAÑADA DE SUGERENTES FOTOGRAFÍAS Y SUS CORRESPONDIENTES LEYENDAS REALIZADAS TODAS ELLAS POR EL PROPIO AUTOR, DE MANERA QUE EL LIBRO CONSTITUYE EN SÍ MISMO UN PODEROSO TRANSMISOR DE LAS ENSEÑANZAS DE ECKHART.

ESTA BIBLIA TE CONDUCE A LOS LUGARES DE MAYOR PODER ESPIRITUAL Y MÍSTICO DE TODO EL MUNDO, DESDE EL GRANDIOSO MACHU PICHU EN LOS ANDES HASTA EL MONTÍCULO ULURU EN EL DESIERTO AUSTRALIANO, DESDE LA CATEDRAL DE SANTIAGO EN ESPAÑA HASTA LA MECA EN ARABIA, O HASTA EL RÍO GANGES EN BENARÉS (INDIA), ABARCANDO TODOS AQUELLOS SITIOS QUE HAN SIDO ESPACIO DE PEREGRINACIÓN O CULTO POR LA HUMANIDAD A LO LARGO DE SU HISTORIA, O QUE HAN PROPICIADO FE, DEVOCIÓN O EXPERIENCIAS MÍSTICAS.

Cómo lograr prosperidad, salud y felicidad mediante el poder del Espíritu. Si mides el éxito por la calidad de vida…  en lugar de hacerlo según los logros materiales, la sabiduría imperecedera de este libro, le hablará directamente a tu alma y a tu corazón. Por más de cincuenta años, esta obra ha constituido para miles de personas una guía inspiradora que les ha ayudado a superar obstáculos y a atraer el éxito completo hacia sus vidas. Paramahansaji examina detenidamente el potencial interior de la voluntad, del poder creador de la iniciativa, del pensamiento positivo y de otras importantes cualidades que son necesarias para llevar una vida armoniosa y feliz.

LA MUERTE DE THOMAS DE HARTMANN INTERRUMPIÓ INESPERADAMENTE EL BORRADOR EN RUSO DE SU LIBRO SOBRE LOS AÑOS PASADOS CON GURDJIEFF. PARA PODER PUBLICAR DICHO TEXTO, SU ESPOSA OLGA PREPARÓ UNA VERSIÓN ABREVIADA DEL RELATO Y COMPLEMENTÓ SU TRABAJO CON UN EPÍLOGO REDACTADO POR ELLA MISMA. FUE PUBLICADA EN INGLÉS POR COOPER SQUARE (NUEVA YORK) EN 1964. A PARTIR DE LOS CUADERNOS ESCRITOS EN RUSO POR LOS DE HARTMANN, LA EDICIÓN DEFINITIVA EN INGLÉS (PUBLICADA POR SANDPOINT PRESS, IDAHO, EN 2008) QUE SIRVIÓ DE BASE A ESTA TRADUCCIÓN FUE CONCIENZUDAMENTE REVISADA Y SUSTANTIVAMENTE AMPLIADA POR THOMAS C. DALY, COFUNDADOR JUNTO CON OLGA DE HARTMANN DEL PRIMER GRUPO DE TRABAJO DE GURDJIEFF EN CANADÁ (TORONTO), Y THOMAS A. G. DALY, HIJO DE THOMAS C. DALY Y AHIJADO DE OLGA DE HARTMANN.M LA EDICIÓN AUMENTADA Y DEFINITIVA DE ESTE LIBRO TAN APRECIADO —Y DURANTE TANTO TIEMPO AGOTADO— RESULTARÁ DE GRAN VALOR PARA UNA NUEVA GENERACIÓN DE LECTORES. ELLOS ENCONTRARÁN AQUÍ UN INSUPERABLE RETRATO PERSONAL DE G. I. GURDJIEFF, BAJO CUYO LIDERAZGO UNA ANGUSTIOSA HUIDA DE LA RUSIA DESGARRADA POR LA GUERRA APORTA LAS CONDICIONES PARA LA TRANSMISIÓN DEL TRABAJO HACIA LA CONCIENCIA. EN AÑOS POSTERIORES SU ENSEÑANZA SE HA ENRAIZADO EN OCCIDENTE, Y HOY GUÍA A MILES DE HOMBRES Y MUJERES DE TODO EL MUNDO QUE BUSCAN EXPERIMENTAR LA VERDAD. JACOB NEEDLEMANMEL CLÁSICO LIBRO DE LOS DE HARTMANN, PUBLICADO AHORA EN ESTA EDICIÓN DEFINITIVA, ES UN RELATO DEL ORIGEN, UN “EN EL PRINCIPIO...”. CON UNA MARAVILLOSA CAPTACIÓN DE LA CIRCUNSTANCIA, EL CARÁCTER Y EL DETALLE, ESTE LIBRO REGISTRA EL SURGIMIENTO DE LA ENSEÑANZA DE GURDJIEFF DESDE LOS AÑOS DE LA REVOLUCIÓN RUSA HASTA MEDIADOS DE LOS AÑOS VEINTE EN FRANCIA Y LOS TIEMPOS POSTERIORES. SU LIBRO ARROJA UNA CLARIDAD ÚNICA SOBRE G. I. GURDJIEFF Y SU ENSEÑANZA COMO UNA FUENTE DE ESTABILIDAD, OBJETIVO Y VISIÓN. CON EL TIEMPO, LAS ENSEÑANZAS TIENDEN A DESDIBUJARSE DE SUS CIRCUNSTANCIAS ORIGINALES Y A VOLVERSE ABSTRACTAS. PERO EL REMEDIO ESTÁ AQUÍ. ESTE RELATO DEBE VIVIR Y SER NARRADO DURANTE MUCHOS AÑOS MÁS. ROGER LIPSEY