Reseña
b’nLa presente edicixf3n se propone brindar al lector la posibilidad de acercarse a los textos originales de los relatos de Franz Kafka, libres de las fusiones y xabarreglosxbb arbitrarios a que los sometixf3 su amigo y editor Max Brod tras su muerte, y que han circulado desde entonces en numerosas ediciones fragmentarias. El volumen rexfane todos aquellos escritos de Kafka que pueden ser incluidos en la categorxeda de xabrelatosxbb (sin excluir La metamorfosis, a pesar de su mayor longitud), xabnarracionesxbb, xabpiezas narrativasxbb, xabpoemas en prosaxbb, xabcuentosxbb, o xabfragmentosxbb traducidos a partir de los textos originales, sin filtros ni retoques, utilizando para ello los propios manuscritos del autor, y, cuando xe9stos no se han conservado, las ediciones autorizadas por Kafka. El criterio primordial para elegir estos textos ha sido su pertenencia al mundo de la ficcixf3n, es decir, no incluimos escritos autobiogrxe1ficos, como fragmentos de los Diarios, ni otros escritos, como la Carta al padre, en los que Kafka elabora claramente situaciones personales desde una perspectiva alejada de la literatura.nEsta edicixf3n, preparada con esmero y gran conocimiento de la obra kafkiana por Josxe9 Rafael Hernxe1ndez Arias, ha sido posible gracias a la tendencia iniciada recientemente en los paxedses de lengua alemana de publicar los manuscritos de Kafka en edicixf3n facsxedmil, y su ordenacixf3n cronolxf3gica nos ofrece un friso de la evolucixf3n creadora de este clxe1sico del siglo XX.’
