BHAGAVADGITA

Reseña

b’La “Bhagadvadgita” es una de las grandes obras de la literatura universal y probablemente la mxe1s importante de la literatura india. Sus pxe1ginas ponen en escena el fascinante dixe1logo entre el dios Krsna y el hxe9roe Arjuna, poco antes de la batalla que decidirxe1 el destino de todo un pueblo. Simple y a la vez profunda, la obra es una sxedntesis emocionante de siglos de reflexixf3n sobre la condicixf3n humana y el lugar del hombre en el cosmos. El “Canto del Bienaventurado” forma parte del “Mahabharata”, el gran poema xe9pico indio, y plantea las cuestiones esenciales de la filosofxeda de todos los tiempos: la naturaleza de la materia, la conciencia y el alma, asxed como de la prxe1ctica de la meditacixf3n. La presente traduccixf3n marca un hito por su meditada concisixf3n, su fidelidad no literal y su comprensixf3n profunda del espxedritu que impregna el poema. Las ensexf1anzas de esta obra que fascinxf3 a Tolstoi y Gandhi, siguen perfectamente vigentes hoy dxeda. La presente edicixf3n se completa con una transcripcixf3n xedntegra del poema sxe1nscrito y una presentacixf3n de xd2scar Pujol, autor del primer diccionario de esta lengua publicado en nuestro paxeds.n’