POESIA COMPLETA STEFAN GEORGE

"El poema no es la reproducción de un pensamiento sino de una impresión, para el primero se necesita la palabra corriente, para la segunda necesitamos selección, sonido, medida, ritmo". Como si de una declaración de intenciones se tratase, George esboza aquí su concepción de la poesía y la senda que marcaría toda su trayectoria lírica: la búsqueda incesante de la innovación formal, la belleza, ese arte por el arte que propugnaba su círculo de discípulos en torno al "Georgekreis" y del que fue dejando constancia en su propia revista literaria, Hojas para el arte. Singular y brillante, George es hoy uno de los grandes maestros de la poesía, y un nombre imprescindible en la historia de la literatura alemana.

Su obra está escrita en sefardí, el antiguo español que hablaban y conservaron –casi intacto– los judíos al momento de su expulsión de España. Los poemas de Nicoïdski son una parte de la oscura raíz de donde nace nuestro idioma, a veces dulce, a veces amarga; son la memoria de lo que pudo ser, de lo que fue arrojado al exilio o a la hoguera. Una lengua calcinada donde aún arde un invisible fuego; un paréntesis en la historia; un temblor del tiempo. El sefardí, a pesar de lo que dicen lingüistas y críticos, no está muerto. Al igual que la infancia, al igual que el paraíso perdido, surge cada día, como un remordimiento, como el más hermoso recuerdo, o como una presencia oculta en la memoria de nuestra lengua. Estos poemas son la prueba. Estos poemas son algo de lo poco que nos queda, los restos, el esplendor, de nuestro paso por el paraíso.