JANE EYRE

Dueña de un singular temperamento desde su complicada infancia de huérfana, primero a cargo de una tía poco cariñosa y después en la escuela Lowood, Jane Eyre logra el puesto de institutriz en Thornfield Hall para educar a la hija de su atrabiliario y peculiar dueño, el señor Rochester. Poco a poco, el amor irá tejiendo su red entre ellos, pero la casa y la vida de Rochester guardan un estremecedor y terrible misterio. Dueña de un singular temperamento desde su complicada infancia de huérfana, primero a cargo de una tía poco cariñosa y después en la escuela Lowood, Jane Eyre logra el puesto de institutriz en Thornfield Hall para educar a la hija de su atrabiliario y peculiar dueño, el señor Rochester. Poco a poco, el amor irá tejiendo su red entre ellos, pero la casa y la vida de Rochester guardan un estremecedor y terrible misterio.

Toda la fuerza de Charlotte Brontë –una fuerza mucho más tremenda por estar constreñida- cabe en esta afirmación: «Amo, odio, sufro». Virginia Woolf De Jane Eyre (1847), ciertamente una de las novelas más famosas de estos dos últimos siglos, solemos conservar la imagen ultrarromántica de una azarosa historia de amor entre una institutriz pobre y su rico e imponente patrón, todo en el marco truculento y misterioso de una fantasmagoría gótica. Y olvidamos que, antes y después de la relación central con el abismal, sardónico y volcánico señor Rochester, Jane Eyre tiene otras relaciones, otras historias: episodios escalofriantes de una infancia tan maltratada como rebelde, pasos de enfermedad y arduo aprendizaje en un tétrico internado, estaciones de penuria y renuncia en la más absoluta desolación física y moral, inesperados golpes de fortuna, e incluso remansos de paz familiar y nuevas –aunque engañosas– proposiciones de matrimonio. Olvidamos, en fin, que la novela es todo un libro de la vida, una confesión certera y severísima –rotundamente crítica– de un completo itinerario espiritual, y una exhaustiva ilustración de la lucha entre conciencia y sentimiento, entre principios y deseos, entre legitimidad y carácter, de una heroína que es la «llama cautiva» entre los extremos que forman su naturaleza. Carmen Martín Gaite ha rescatado el vigor, la riqueza y la naturalidad expresiva de un texto un tanto desvirtuado por la popularidad de sus múltiples versiones. Gracias a su traducción, quien creyera conocer esta novela, al leerla de nuevo, más que recordarla, la descubrirá.

Estrella es una campesina gallega, analfabeta como muchas chicas de su época, casada muy joven más por necesidad que por amor. A sus veinte años, acepta a regañadientes una vida de desventuras y sacrificios. Pero algo sucede que la arroja a una aventura al otro lado del océano. En una joven y pujante Buenos Aires en los años 20, Germán Arriaga, abogado y primer profesional de su familia, disfruta de los tempranos éxitos de su carrera, mientras se posiciona para un matrimonio tan conveniente como necesario para salvar a quien más quiere. Lucrecia Lamartín es una joven de sociedad, aparentemente frívola e indiferente, pero profundamente enamorada de un hombre que sabe imposible. Obediente a su padre, quien cree estar consiguiendo para ella el matrimonio adecuado, oscila entre la rebeldía y la desesperación. Un hotel frente al mar será testigo de historias de amor prohibidas que desafiarán los destinos de sus protagonistas, y llevarán sus emociones a extremos desconocidos. En el Hotel Quequén, Estrella es una mucama y Germán es el prometido de la hija del dueño. Él se convertirá en un improvisado maestro para darle a ella el mejor regalo: aprender a leer y escribir.

A sus diecisiete años, Celene es idealista, cree en el amor incondicional y le interesan más los libros que las redes sociales. Ahora tiene que dejar París y marcharse a Biarritz, donde le tocará pasar un tiempo separada de su prometido, Pierre. Allí tendrá que enfrentarse a la diabólica elite de su nuevo instituto, capitaneada por Vanessa, estrella de cine y celebre instagramer, y su famoso novio surfista, Tristan, tan peligroso como seductor. Cuando se enamora de el, Celene está lejos de sospechar que se encuentra en el centro de una cruel apuesta entre Tristan y Vanessa.¿Hasta dónde estarán dispuestos a llegar por la victoria?