COMO HA PODIDO

Tres amigas que se conocieron trabajando en las oficinas de un periódico canadiense notan que poco a poco la vida las ha ido separando. Geraldine vive en Toronto y desperdicia su talento en un trabajo que detesta mientras vive atormentada por su relación con Peter. Rachel compagina su trabajo como editora en una revista local con la escritura, pero no se encuentra satisfecha con ninguno de los ámbitos de su vida. Por último, la envidiada Sunny, cuya vida parece perfecta, es una artista carismática que goza de una impecable reputación, pero la relación con su marido es fría y distante. Mechling aúna con gran maestría una sátira sobre la sociedad neoyorquina y la superficialidad de las relaciones sociales con un relato sincero sobre la amistad entre mujeres.

Un clásico de la literatura de todos los tiempos. Una arrebatadora historia de amor que es también una irónica denuncia de la hipocresía de la sociedad y del valor que en ella tienen las mujeres. Cuando el joven, soltero y rico Charles Bingley aparece en Longbourn, un pueblo de la campiña inglesa, las familias vecinas de la alta sociedad se revolucionan. La madre de las hermanas Bennet ve en él el perfecto partido para alguna de sus cinco hijas, todavía "preocupantemente" solteras. Comenzará entonces un despliegue de elegantes y lujosas cenas, visitas de cortesía y bailes en los que las hermanas deberán exhibirse como buenas candidatas a esposa. La presencia de Fitzwilliam Darcy, amigo de Charles y, como él, joven y soltero, pero aún más rico y vanidoso, complica las cosas para las hermanas Bennet y especialmente para Elizabeth, la segunda. El amor y la pasión habrán de abrirse paso entre la red de prejuicios y convenciones que Jane Austen (1775-1817) retrata con su prosa genial, afilada y atemporal.

A sus diecisiete años, Celene es idealista, cree en el amor incondicional y le interesan más los libros que las redes sociales. Ahora tiene que dejar París y marcharse a Biarritz, donde le tocará pasar un tiempo separada de su prometido, Pierre. Allí tendrá que enfrentarse a la diabólica elite de su nuevo instituto, capitaneada por Vanessa, estrella de cine y celebre instagramer, y su famoso novio surfista, Tristan, tan peligroso como seductor. Cuando se enamora de el, Celene está lejos de sospechar que se encuentra en el centro de una cruel apuesta entre Tristan y Vanessa.¿Hasta dónde estarán dispuestos a llegar por la victoria?

Juan Andrés, un joven y prometedor abogado, es culpado injustamente por la muerte inesperada y en circunstancias confusas de su prometida en los días previos a su boda. Su vida se torna gris y apagada. No solo pesaban sobre su corazón las palabras de los demás, sino que él mismo se atosigaba con lo que pudo haber hecho y no hizo por Candela. Se aboca a su profesión. No vuelve a formar pareja. Nueve años después, a través de una amiga, conoce El Camino de Santiago. Ella se lo comenta porque tiene intención de ir. Una semilla de curiosidad se planta en su corazón y lo lleva a documentarse de muchas maneras; incluso se une a un grupo de Facebook dedicado al tema. Luego de unos meses de prepararse física y mentalmente, decide hacer esa experiencia, solo, en busca de un cambio para su presente. En esos días de peregrinaje descubrirá mucho más que bellos y variados paisajes. Personas de distintas razas y credos; con problemas, con realidades diversas, con promesas por cumplir, con desafíos por sortear, con distintas motivaciones que los aventuraron a recorrer los kilómetros de la ruta Jacobea. La naturaleza le presentará una y mil alternativas para retomar las riendas de su vida, agudizando sus sentidos, llegando a su yo más profundo y apostando a encontrar la felicidad escondida en su interior.

Toda la fuerza de Charlotte Brontë –una fuerza mucho más tremenda por estar constreñida- cabe en esta afirmación: «Amo, odio, sufro». Virginia Woolf De Jane Eyre (1847), ciertamente una de las novelas más famosas de estos dos últimos siglos, solemos conservar la imagen ultrarromántica de una azarosa historia de amor entre una institutriz pobre y su rico e imponente patrón, todo en el marco truculento y misterioso de una fantasmagoría gótica. Y olvidamos que, antes y después de la relación central con el abismal, sardónico y volcánico señor Rochester, Jane Eyre tiene otras relaciones, otras historias: episodios escalofriantes de una infancia tan maltratada como rebelde, pasos de enfermedad y arduo aprendizaje en un tétrico internado, estaciones de penuria y renuncia en la más absoluta desolación física y moral, inesperados golpes de fortuna, e incluso remansos de paz familiar y nuevas –aunque engañosas– proposiciones de matrimonio. Olvidamos, en fin, que la novela es todo un libro de la vida, una confesión certera y severísima –rotundamente crítica– de un completo itinerario espiritual, y una exhaustiva ilustración de la lucha entre conciencia y sentimiento, entre principios y deseos, entre legitimidad y carácter, de una heroína que es la «llama cautiva» entre los extremos que forman su naturaleza. Carmen Martín Gaite ha rescatado el vigor, la riqueza y la naturalidad expresiva de un texto un tanto desvirtuado por la popularidad de sus múltiples versiones. Gracias a su traducción, quien creyera conocer esta novela, al leerla de nuevo, más que recordarla, la descubrirá.