* ARTE DE LA PAZ, EL

Reseña

b’Esta cuidada adaptacixf3n de “El arte de la guerra” presenta una perspectiva nueva (y absolutamente fiel al original) de este texto clxe1sico de Sun-Tzu que cuenta con mxe1s de dos mil axf1os de antigxfcedad.ntntDada la peculiar posibilidad de los dobles sentidos de la escritura china, “El arte de la guerra” podrxeda haberse titulado tambixe9n (y debiera haber sido) “El arte de la paz”, ya que los conceptos de “guerra” y “paz” pueden coexistir en la escritura china en un xfanico pictograma. xc9sta es la tesis del autor, que no se deriva xfanicamente el idioma, sino tambixe9n del Tao y de las artes marciales chinas y tibetanas.ntntSu interpretacixf3n, absolutamente fresca y novedosa, sobrepasa la lxf3gica textual de las muchas traducciones de “El arte de la guerra”, al enfatizar lo que el autor considera que es la verdadera clave del texto original: el equilibrio en lugar del conflicto.ntntDe este modo, “El arte de la paz” presenta una nueva forma de encarar los conflictos; es un punto de partida en el viaje del descubrimiento de uno mismo que debe conducir, en xfaltimo txe9rmino, a ampliar nuestra consciencia y a una sociedad mxe1s pacxedfica y equilibrada.ntntPHILIP DUNN recibixf3 una educacixf3n inglesa tradicional hasta su adolescencia, que pasxf3 en un monasterio budista tibetano. Inmerso en un modo de vida monxe1stico, se educxf3 en las artes del Chou-lyn bajo la atenta tutela de un maestro tibetano. A su vuelta a Europa, prosiguixf3 su formacixf3n con un maestro chino en Londres, hasta convertirse xe9l mismo en profesor. Pasxf3 tambixe9n varios axf1os en India, donde conocixf3 a los mayores maestros espirituales de nuestro tiempo.ntEsta vida de aprendizaje y comprensixf3n de lo que xe9l denomina “naturaleza enmascarada” aparece destilada en esta interpretacixf3n absolutamente original en “El arte de la guerra”.ntPhilip Dunn es autor de cuarenta libros y ha editado mxe1s de quinientos sobre diversos temas de xe1mbito espiritual. Ha impartido numerosas conferencias en Estados Unidos y en el Reino Unido sobre los principios de “El arte de la paz”.’