ANTOLOGIA POETICA JOHN CLARE

El poeta inglés, John Clare, nacido a finales del siglo XVIII, con lenguaje llano y vocabulario campesino, nos transmite los sentimientos y las vivencias de todo un pueblo que, aunque pequeño, abarca el espacio y los sentimientos universales que anidan en el corazón del ser humano: el afecto y la nostalgia por lo suyo revivido, aquello que le identifica y le satisface como individuo, su unión simbiótica con la naturaleza, su apertura al amor y, al mismo tiempo, el dolor de no verse correspondido como desea.

Por primera vez, se presenta la obra poética completa de Arnaldo Calveyra, más la inclusión, en este volumen, de numerosos poemas inéditos. La poética de Calveyra desafía los géneros. Drama, narración, siempre poesía, su escritura se ensimisma en el ritmo e inventa una lengua utópica que procrea la relación adánica que mantiene con las cosas: todo lo que nombra parece nombrado por primera vez. Lo que asombra siempre del castellano de Calveyra es que suena «cierto», no literario; el más leve examen muestra que, con su viva raíz campesina, no es, empero, una lengua mimética del habla del campo ni de ninguna otra. «Mete miedo dice de él Cristina Campo, que lo conoció recién llegado a Francia; transforma en alegría todo lo que toca.»