SIN PARAISO FUIMOS

Reescritura de toda la lírica italiana, y especialmen–te del Cancionero de Petrarca, es un diálogo entre dos amantes condenados a la desesperación, a la locura, a la angustia y a la muerte, si bien se trata de la desesperación y de la angustia de la propia lengua, hasta llevarla fuera de sí, hasta crear una nueva prosodia y hacerla partícipe de otra música, compuesta de ligereza y de pathos. Un río verbal que se interrumpe y luego vuelve a su curso, hasta formar una totalidad amputada y herida: el amor en el siglo XX.

Durante siglos los poetas han soñado con una renovación del verso. Amelia Rosselli, en esta obra, lo logra, gracias a una nueva música, a la mezcla de lenguas y al desorden imaginativo, rítmico y léxico. Sin paraíso fuimos es un libro que sólo puede leerse con valentía, con la valentía para experimentar un delirio en la lengua y en la mente del que nadie regresa indemne.

Sin paraíso fuimos, castrados, en la ignota

fe de un mañana que no quiere parecer vano '