RETRATO DE DORIAN GRAY EL

Reseña

b’En primavera de 1890 Oscar Wilde envixf3 su primera novela al Lippincots Monthly Magazine. Escandalizado por su contenido, el director de la revista eliminxf3 las huellas de homosexualidad del pintor Basil Halleward hacia Dorian Gray, junto a otras conductas heterosexuales muy avanzadas para la xe9poca. Casi quinientas palabras desaparecieron del texto: frases, pxe1rrafos enteros Wilde, temeroso de la reaccixf3n de la moralista sociedad victoriana, autocensurxf3 axfan mxe1s la edicixf3n en libro de la obra, que aparecixf3 en 1891, axf1adiendo mxe1s pxe1ginas para matizar aspectos turbios y cortando por lo sano los elementos homoerxf3ticos. nnHasta 2011 no se encontrxf3 el texto mecanoscrito de El retrato de Dorian Gray tal y como lo concibixf3 originalmente su autor, sin censuras. Publicado en inglxe9s por la Harvard University Press, se ofrece ahora por primera vez en espaxf1ol, traducido meticulosamente por Victoria Lexf3n.’