SOBRE LA ESCRITURA JAMES JOYCE

Sobre la escritura. James Joyce ofrece una visión completa y accesible de su pensamiento literario y artístico, sus reflexiones sobre el proceso creativo, las técnicas de la narración, el mercado editorial y el papel del escritor, y unas observaciones muy agudas sobre las críticas a su propia obra y a la de los escritores que leía. Y lo hace en directo, a través de su propia voz, en una magnífica selección de textos realizada por Federico Sabatini, profesor de la Universidad de Turín, autor asimismo de la introducción, y con una exquisita traducción de Pablo Sauras. «Todavía estamos aprendiendo a ser contemporáneos de Joyce», dijo Richard Ellman al principio de su monumental biografía sobre el autor. Y así es: las lecciones de Joyce y la revolución que supuso su obra están hoy plenamente vigentes y su influencia sigue observándose en los escritores actuales.

Gramática para escritores y no escritores es una obra clara y amena que permite despejar las dudas, exponer mejor las ideas y dar rienda suelta a la expresión escrita más personal. Enseña a comprender la utilidad de las reglas en lugar de memorizarlas y muestra que «la libertad creativa va unida a la precisión del lenguaje». Aunque escribir bien no sea consecuencia directa de los conocimientos gramaticales, la gramática estructura el pensamiento, así que reconocer las palabras, sus clases y sus funciones resulta im-prescindible para sacarles el máximo partido, tanto en la escritura de ficción como en la de no ficción. Silvia Adela Kohan clarifica de forma dinámica la aplicación de las normas y las consecuencias de no conocerlas, ofrece sus aportaciones en los distintos campos del lenguaje, hace un repaso de los puntos más conflictivos y los modos de evitarlos, de una forma entretenida y, sobre todo, muy efectiva.

Quien se lanza a la aventura narrativa no tarda en descubrir que, para culminarla, no basta un primer impulso, ni siquiera una buena idea o un argumento original. Es habitual que ese noble deseo se transforme en frustración, ya que no es fácil manejar con soltura los elementos de la escritura creativa. Por ese motivo, y desde su larga experiencia, el autor brinda unas pistas, breves y prácticas, para ejercitarse en el arte de narrar. Cómo escribir una novela no es un texto académico, ni un manual técnico de esos disponibles en bibliotecas y librerías, sino una serie de pautas sugeridas de amigo a amigo, de eficacia contrastada en numerosos cursos. Miguel Aranguren (1970) es uno de los novelistas contemporáneos que ha publicado a más temprana edad (a los diecinueve años, en Espasa) y uno de los articulistas más incipientes (firmó su primera columna de opinión en El Mundo a los veintitrés). Es autor de doce novelas, de las que se han editado numerosas ediciones, con miles de ejemplares vendidos por todo el mundo. Desde 2004 dirige Excelencia Literaria, un proyecto de cazatalentos entre adolescentes de España, México y Perú.

Esta guía, a través de numerosos ejemplos comentados, desvela las claves para seleccionar los elementos más adecuados para construir una escena, caracterizar a los personajes, manejar el tiempo en el relato, adaptar el ritmo narrativo a las necesidades de la ficción y estimular la curiosidad del lector.

Para Neus Arqués, "la persona que escribe vive mejor, más conectada y con mayor consciencia". Escribir nos centra, da significado y profundidad a nuestra vida. Sin embargo, no escribimos. La falta de tiempo, sobre todo en el caso de las mujeres, es una gran traba y suele impedirlo. Este Curso de escritura para mujeres muy ocupadas está pensado precisamente para ellas, esas lectoras inteligentes, con ganas y vocación de escribir y con poco tiempo libre. Un libro que señala estrategias que animan a la escritura y herramientas para hacerlo. Cada capítulo analiza conceptos básicos de la creación literaria y añade referencias de autoras conocidas que han reflexionado sobre ellos. También incluye ejercicios prácticos y una bibliografía para profundizar en el aprendizaje e impulsar más aún la propia expresión. Como dice la autora, "tú escribe, que el tiempo vuela".