PARAISO PERDIDO, EL

Tres poetas de épocas distantes iluminan la cultura occidental Nadie podía superar la altura de Homero ni la majestad de Virgilio. Por eso, las fuerzas de la naturaleza fundieron a los dos primeros para crear a Milton, el tercero. JOHN DRYDEN Si Dios, los Ángeles y Satán hablaran, lo harían como en El Paraíso Perdido de Milton. VOLTAIRE

Texto que fascinó a J. R. R. Tolkien hasta el punto de encargarse de la edición de su manuscrito, “Sir Gawain y el Caballero Verde” es sin duda el mejor texto artúrico inglés. El primer día del año se presenta en la corte de Camelot un gigantesco y portentoso caballero, cuya piel, pelo, barba y vestimenta son tan verdes como su admirable corcel y sus arreos, y que hace una extraña propuesta que nos sumerge de lleno en lo maravilloso, dando así inicio a la aventura tras la cual el protagonista saldrá purificado. “Aunque ejemplifica las virtudes caballerescas del valor y la lealtad –apunta Luis Alberto de Cuenca en su prólogo–, “Sir Gawain…” no es sólo un relato al servicio de una moral, sino un relato en sí: fresca y bellísima literatura.”