DRAMATURGIA DE HAMBURGO

Escrito por G.E. Lessing entre 1767 y 1769, desde su condición de «dramaturg» del Teatro Nacional de Hamburgo, constituye uno de los máximos exponentes del pensamiento ilustrado alemán en torno a la actividad escénica. En sus páginas, Lessing diseña los aspectos fundamentales de la ciencia teatral, a través de profundos análisis y reflexiones sobre los textos, los movimientos literarios y las puestas en escena llevadas a cabo por sus contemporáneos. Su tarea, animada de un inquieto espíritu crítico, supone el origen del trabajo dramatúrgico, tal y como es concebido en la actualidad. Esta edición se complementa con un revelador prólogo de Paolo Chiarini que contribuye a enmarcar este texto esencial, vertido ahora por primera vez al castellano por la rigurosa traducción de Feliu Formosa.

Yoshi Oida vierte sus enseñanzas teatrales en las que conjuga la tradición oriental junto a su experiencia occidental de más de treinta años como actor y director en Europa en El actor invisible. Se trata de un libro de referencia teatral, traducido a más de cinco idiomas, en el que Oida, ayudado en la redacción por Lorna Marshall, enseña al lector a alcanzar un estado actoral en el que el público no note la presencia del actor como tal, sino solo como mediador de la experiencia que le hace vivir. Para ello ofrece ejercicios teatrales que llevan a alcanzar ese estado de invisibilidad necesario. Yoshi Oida, actor teatral y cinematográfico formado en Japón, se incorporó en 1969 al Centro Internacional de Investigación Teatral dirigido por Peter Brook. Oida ha publicado varios títulos de pedagogía teatral traducidos a varios idiomas: en 1992, Un actor a la deriva (Ñaque, 2006), en 1998, El actor invisible y, en 2008, Los trucos del actor. Yoshi Oida ha sido nombrado Caballero de la Orden de las Artes y las Letras y Oficial de la Orden de las Artes y las Letras de Francia, donde vive actualmente.