PEQUEÑA DORRIT LA

Reseña

b’Despuxe9s de mxe1s de veinte axf1os en China, Arthur Clennam vuelve a Londres convencido de haber desperdiciado su juventud y de que ya ha pasado para xe9l el momento del amor. Su madre, una anciana invxe1lida y siniestra, le recibe gxe9lidamente en la habitacixf3n de la que lleva doce axf1os sin salir, y en la que, al fondo, en la penumbra, cose una desventurada muchacha. Arthur cobra enseguida interxe9s por ella, sospechando que puede guardar la clave de un vergonzoso secreto familiar que su madre tenazmente le oculta, y descubre que se trata de Amy Dorrit, nacida en la cxe1rcel de deudores de Marshalsea, donde su padre, uno de los mxe1s antiguos presos, es toda una institucixf3n.nHay grandes mudanzas en esta novela de la decepcixf3n a la esperanza, de la pobreza a la riqueza pero un clima de restriccixf3n y falta de libertad se extiende por toda ella y unifica sus mxfaltiples temas. La pequexf1a Dorrit (1855-1857), que presentamos en una nueva traduccixf3n de Carmen Francxed e Ismael Attrache, es sin duda uno de los mejores Dickens, compendio monumental de su destreza narrativa, de su ingenio cxf3mico y de su talento inigualable para crear ambientes y personajes. Pero quizxe1 nunca Dickens habxeda sido tan incisivo o xabsubversivoxbb, como dijo G. B. Shaw de esta xabobra maestra entre las obras maestrasxbb en su sxe1tira de la sociedad victoriana, a la que golpea implacablemente por su presuncixf3n y mezquindad, por su educacixf3n xaben el miedo y el escalofrxedoxbb, por su infame sistema de clases y por la escandalosa incompetencia de sus instituciones.’