IDENTIDADES ASESINAS

Desde su condición de hombre situado entre Oriente y Occidente que gravita sobre toda su obra, ya sea literaria como en León el Africano o Las escalas de Levante, o histórica como en Las Cruzadas vistas por los árabes, cuando se le pregunta a Amin Maalouf si se siente más libanés o más francés, responde que por igual: «Lo que me hace ser yo mismo y no otro escribe es que estoy a caballo entre dos países, entre dos o tres lenguas, entre varias tradiciones culturales. Ésa es mi identidad».