CUANDO HAS NACIDO NO HAY DONDE ESCONDERSE

La prestigiosa autora italiana Maria Pace Ottieri cuenta en este libro el fin de una época y el comienzo de otra, a través de la odisea de los miles de inmigrantes clandestinos que buscan en Italia la entrada a un nuevo mundo: un universo hecho de la trama de los sueños con la desesperación. Por sus páginas desfilan los inmigrantes, náufragos y refugiados económicos -muchos de ellos estafados por mafias internacionales o por oportunistas aislados-, con sus relatos curiosos y trágicos, pero también los oficiales de la marina que afirman que la epopeya de los inmigrantes ilegales 'es una guerra pacífica que el Tercer Mundo está conduciendo contra el mundo desarrollado'. Cuando has nacido.. es un libro inclasificable, magníficamente escrito. Se lo ha catalogado como texto de ciencias sociales, como un ensayo periodístico, un libro antropológico y como una crónica de viajes. La lucidez de Ottieri busca iluminar historias oscuras mientras observa la lenta transformación de un mundo en otro, situada en el momento preciso del cambio de época. Cuando has nacido.. fue llevado al cine por Marco Tullio Giordana -uno de los más relevantes y premiados cineastas del nuevo cine italiano-, director de La mejor juventud y Pasolini, un delito italiano, entre otras. La película se presentó con un gran recibimiento por parte de la crítica en el último Festival de Cannes.

Son pocas las experiencias asociadas con tal naturalidad a la infancia como lo es el desfile circular de un carrusel, de una rueda de la fortuna y de una montaña rusa. Elisa Corona Aguilar devela al lector la historia de estos artilugios, cuyo único fin es que sus usuarios se coloquen a sí mismos durante unos minutos en marcha unifome y previsible. En El desfile circular, la aguda curiosidad de la autora revela cómo la simetría del ritmo al subir y bajar, el vértigo del descenso y la mirada sorprendida ante la altura forman parte de la historia de estas maravillas del progreso, que se convirtieron en elemento imprescindible de toda feria.

"Paisajes del alma" recopila treinta y cuatro artículos de Miguel de Unamuno (1864-1936), escritos en su mayoría con posterioridad a 1922 y ordenados por Manuel García Blanco según criterios cronológicos y temáticos. Diversos entornos geográficos y ciudades sirven de inspiración al escritor: Pompeya, el Bilbao de su niñez y de su mocedad, las Canarias de su destierro bajo Primo de Rivera, los paisajes de Castilla, etc. Cierra la recopilación el artículo "País, paisaje y paisanaje", dedicado a "esta mano tendida al mar poniente que es la tierra de España".

Cinco ciudades es una de las más hermosas colecciones de ensayos de la literatura turca moderna: un portentoso y personalísimo cuadro histórico, arquitectónico, musical y literario de cuatro grandes ciudades de Anatolia (Ankara, Erzurum, Konya y Bursa) a las que Tanpinar añade Estambul, privilegiado enclave de misterios y prodigios donde la leyenda convive con la historia. Cinco ciudades es un libro de una sensibilidad y una belleza desbordantes sobre estas capitales del Imperio otomano y el valioso legado de las distintas civilizaciones que se asentaron en ellas: estratos culturales, planos temporales que se imbrican para conformar una melancólica atmósfera de ensueño, un embrujo entre el pasado, el presente y el futuro, como una canción arcaica, una melodía que llega de muy lejos. Sólo un escritor de la talla de Ahmet Hamdi Tanpinar, seguramente el más importante escritor turco del siglo xx, podría, con su estilo delicado y evocador (capaz de mezclar con pasmosa facilidad recuerdos personales con conocimientos eruditos, articular datos y poesía) emocionarnos tan hondamente con la crónica de sus viajes. Estos textos, que dan testimonio de la faceta más ensayística del autor, pueden disfrutarse también como un complemento, como una ampliación de Paz o de la nouvelle Lluvia de verano, ambas publicadas por Sexto Piso, pues encontraremos el mismo amor minucioso por el espíritu turco, el mismo interés por las tensiones entre tradición y modernidad. Aunque vio la luz por primera vez en 1946, Cinco ciudades aparece por primera vez en español gracias a la cuidada traducción de Rafael Carpintero Ortega.